Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Koningen 5:15

1 Koningen 5:15

SV	Daartoe had Salomo zeventig duizend, die last droegen, en tachtig duizend houwers op het gebergte.

Trans.	5:29 wayəhî lišəlōmōh šiḇə‘îm ’elef nōśē’ sabāl ûšəmōnîm ’elef ḥōṣēḇ bâār:

AC	טו וישלח חירם מלך צור את עבדיו אל שלמה כי שמע כי אתו משחו למלך תחת אביהו כי אהב היה חירם לדוד--כל הימים {ס}
ASV	And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains;
BE	Then he had seventy thousand for the work of transport, and eighty thousand stone-cutters in the mountains;
Darby	And Solomon had seventy thousand that bore burdens, and eighty thousand stone-masons in the mountains;
ELB05	Und Salomo hatte siebzigtausend Lastträger und achtzigtausend Steinhauer im Gebirge,
LSG	Salomon avait encore soixante-dix mille hommes qui portaient les fardeaux et quatre-vingt mille qui taillaient les pierres dans la montagne,
Sch	Und Salomo hatte siebzigtausend Lastträger und achtzigtausend Steinmetzen im Gebirge,
Web	And Solomon had seventy thousand that bore burdens, and eighty thousand hewers in the mountains;